PARADIJS

Vertaling van Kae Tempests Paradise. Philoctetes woont in een grot op een verlaten eiland: de oorlogsheld is nu een gewonde verschoppeling. Als een jonge soldaat opduikt, vol van verhalen over zijn heldendaden van vroeger, ziet hij eindelijk kans te ontsnappen. Maar met hoop komt argwaan, en, als zijn oude vijand Odysseus opduikt, ook een nog grotere verlokking: wraak.

Kae Tempest verplaatst het drama naar een vluchtelingenkamp en verweeft bijtend commentaar op onze hedendaagse samenleving met een nieuw perspectief op de bekende Griekse mythologie. Net zoals in Brand New Ancients en Tiresias slaagt die er ook nu weer in dit oude verhaal brandend actueel te maken voor een hedendaags publiek. Paradijs legt het spanningsveld bloot tussen roemrijke heldenverhalen en de grimmige werkelijkheid erachter. Wat willen we vertellen en wat vergeten we liever?

Een tragedie die de concepten militair machismo en mannelijkheid bevraagt — The Guardian

Tempest heeft het talent om conventies te doorbreken en te overstijgen — New York Times

 KAE TEMPEST (Londen, 1985) is een Britse spoken word performer, dichter en muzikant. Kae publiceerde theaterstukken, gedichten, een roman en een essay, bracht verschillende albums uit en tourde over de hele wereld voor uitverkochte zalen van Reykjavik tot Rio de Janeiro. Door de manier waarop Kae poëzie met muziek weet te verbinden is die uitgegroeid tot een rockster onder de podiumdichters. Kae werd twee keer genomineerd voor de Mercury Prize voor hun vernieuwende rap/ spoken word albums Everybody Down en Let Them Eat Chaos, en bekroond met de Ted Hughes Award voor hun bundel Brand New Ancients en de Gouden Leeuw (Biënnale van Venetië) voor hun werk als theaterauteur. In 2014 kreeg Kae de titel Next Generation Poet. Hun werk is vertaald in 11 talen en wordt over de hele wereld lovend ontvangen.